-
1 in the first instance
в первую очередь наречие:в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance)прежде всего (primarily, first of all, above all, foremost, in the first place, in the first instance)Англо-русский синонимический словарь > in the first instance
-
2 in the first instance
сначала, сперва, в первую очередьI applied to the local post office in the first instance, and then to the Secretary at the General Post Office; I had to write thrice and wait five weeks for an explanation. (OED) — Сперва я обратился в местное почтовое отделение, а затем к директору главного почтамта. Мне пришлось писать три раза и ждать целых пять недель, пока не пришел ответ.
-
3 in the first instance
1) Общая лексика: в первую очередь, прежде всего, сначала, сперва, на первых порах (напр., at least in the first instance)2) Математика: в первом примере, в первом случае, первым долгом3) Макаров: во-первых -
4 in the first instance
en primer lugar -
5 in the first instance
in the first instanceem primeiro lugar. -
6 in the first instance
-
7 in the first instance
in the first instance прежде всего, -
8 in the first instance
прежде всего; в первую очередь; сначала, сперваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the first instance
-
9 in the first instance
בראש ובראשונה* * *◙ הנושארבו שארב◄ -
10 at the first instance
atas permintaan dari -
11 in the first instance
[pertama-tama/sebelumnya] -
12 in the first instance
ilkönce, ilk olarak, başta -
13 in the first instance
ilkönce, ilk olarak, başta -
14 in the first instance
vispirms; pirmām kārtām -
15 in the first instance
пред се* * *пред се; во прв ред -
16 in the first instance
först och främst -
17 in the first instance
• na prvom mestu; najpre -
18 in the first instance
• ensinnäkin• ensiksi• lähinnä -
19 in the first instance
в первую очередь, прежде всего, сперва, сначала -
20 In the first instance
Сначала. Сперва. В первую очередь. Первым деломDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the first instance
См. также в других словарях:
in the first instance — INITIALLY, at first, at the start, at the outset, in/at the beginning, to begin with, to start with, originally. → instance * * * in the first instance Firstly, originally • • • Main Entry: ↑instance * * * in the first instance british formal… … Useful english dictionary
in the first instance — British formal at the beginning of a series of actions These scholarships will normally be awarded for one year in the first instance, with a likely extension … English dictionary
in the first instance — ► in the first (or second etc.) instance in the first (or second etc.) place or stage of a proceeding. Main Entry: ↑instance … English terms dictionary
court of the first instance — low level court which hears the first round of trials (not appeals) … English contemporary dictionary
Court of first instance — Instance In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to … The Collaborative International Dictionary of English
first instance — first court hearing. Saying that something happened at first instance refers to the court first hearing a case. Courts may be described as being courts of first instance if they hear cases as opposed to appeals. See appeal, Court of First… … Law dictionary
in the first instance — to begin with, primarily … English contemporary dictionary
Court of First Instance — The European Court of First Instance, created in 1989, is a court of the European Union. JurisdictionThe Court of First Instance hears disputes (such as disputes brought by those refused a trademark by OHIM, the EU Trade Mark and designs… … Wikipedia
Court of first instance — The phrase court of first instance can refer to the following things:* A trial court of original or primary jurisdiction.* The Court of First Instance is also the name of a specific trial court of the European Union.*French civil jurisdiction… … Wikipedia
court of first instance — the court first taking jurisdiction of a case compare court of appeal * * * court of first instance A lawcourt in which proceedings are first heard • • • Main Entry: ↑court court of first instance A lower court in which a legal case is first… … Useful english dictionary
in the first place — {adv. phr.} 1. Before now; in the beginning; first. * /You already ate breakfast! Why didn t you tell me that in the first place instead of saying you didn t want to eat?/ * /Carl patched his old football but it soon leaked again. He should have… … Dictionary of American idioms